«Фантастика» напечатала в серии «Лучшее…» антологию «Ужасы» (оригинальное название «The Mammoth Book of Best New Horror Volume Seventeen», 2006), составленную Стивеном Джонсом (Stephen Jones). Содержание:

— Рэмси Кэмпбелл ((John) Ramsey Campbell) «Рождественские декорации» («The Decorations»; перевод Н.Киктенко);

— Дэвид Хёртер (David Herter) «Чернь, золото и зелень» («Black and Green and Gold»; перевод В.Двининой);

— Кэрол Эмшвиллер (Carol Emshwiller) «Я живу с тобой, и ты не знаешь об этом» («I Live with You and You Don't Know It»; награждён «Nebula»-2006; 3 место на «Locus»-2006; перевод Т.Белкиной);

— Питер Эткинс (Peter Atkins) «Поверенный кубиста» («The Cubist's Attorney»; перевод М.Савиной-Баблоян);

— Лиз Вильямс (Liz Williams) «Сплошная рыба и Дракула» («All Fish and Dracula»; перевод Е.Королёвой);

— Чайна Мьевиль (China Mieville), Эмма Бирчем (Emma Bircham), Макс Шафер (Max Schaffer) «Игровая комната» («The Ball Room»; 2 место на «Locus»-2006; перевод О.Гайдуковой);

— Тим Пратт (Tim Pratt) «Чайки» («Gulls»; перевод М.Савиной-Баблоян);

— Элизабет Мэсси (Elizabeth Massie) «Пинки» («Pinkie»; перевод И.Русаковой);

— Марк Сэмюэлс (Mark Samuels) «Глипотех» («Glyphotech»; перевод И.Русаковой);

— Холли Филлипс (Holly Phillips) «Голодная» («One of the Hungry Ones»; перевод И.Русаковой);

— Брайан Ходж (Brian Hodge) «Если бы я проснулась перед смертью» («If I Should Wake Before I Die»; перевод И.Русаковой);

— Роберта Лэннес (Roberta Lannes) «Другая семья» («The Other Family»; перевод И.Русаковой);

— Гэйхен Уилсон (Gahan Wilson) «На окраине» («The Outermost Borough»; перевод К.Тверьянович);

— Глен Хиршберг (Glen Hirshberg) «Янки-простаки» («American Morons»; перевод Н.Гордеевой);

— Адам Невилл (Adam L. G. Nevill) «Куда приходят ангелы» («Where Angels Come In»; перевод Е.Третьяковой);

— Терри Лэмсли (Terry Lamsley) «Добро пожаловать на больничную койку!» («Sickhouse Hospitality»; перевод М.Савиной-Баблоян);

— Джо Хилл (Joe Hill, настоящее имя Joseph Hillstrom King) «Бест нью хоррор» («Best New Horror»; награждён «British Fantasy Award»-2006 и «Bram Stoker Award»-2006; перевод Е.Королёвой (ранее выходил на русском в переводе Е.Копосовой под названием «Лучшие новые ужасы»));

— Кэйтлин Кирнан (Caitlin R[ebekah] Kiernan) «La Peau Verte» («La Peau Verte»; награждён «International Horror Guild Award»-2006; перевод Н.Кудрявцева);

— Дэвид Моррелл (David Morrell) «Было время» («Time Was»; перевод В.Двининой);

— Клайв Баркер (Clive Barker) «Рассказ Геккеля» («Haeckel's Tale»; перевод Е.Королёвой);

— Брайан Ламли (Brian Lumley) «Порча» («The Taint»; перевод Г.Соловьёвой);

— Рэмси Кэмпбелл ((John) Ramsey Campbell) «Победитель» («The Winner»; перевод Г.Соловьёвой).

Аннотация: «Самые захватывающие повести и рассказы жанра хоррор в новой антологии серии «Лучшее»! Впервые на русском языке!

Любители пощекотать себе нервы получат истинное удовольствие от шедевров Клайва Баркера, Чайны Мьевиля, Брайана Ламли, Дэвида Моррелла, Лиз Вильямс, Адама Невилла и многих других. На страницах книги оживают Морские Существа Лавкрафта и знаменитые призраки М.Р.Джеймса, а также появляются новые, совершенно неожиданные персонажи: монстры Санта-Клаусы, чайки-людоеды и хряки-убийцы. Читатель сможет прикоснуться к страшным тайнам Праги и Рима и пройти по следам самых жестоких преступлений.

Двадцать два леденящих кровь ужастика под одной обложкой! Ни в коем случае не читайте на ночь!»