По мнению писательницы, издание, в котором собраны все термины волшебного мира, придуманного Роулинг, является нарушением ее авторских прав, поскольку содержит дословные фрагменты ее произведений. Создательница Гарри Поттера назвала подобный проект незаконным присвоением ее "17-летнего тяжелого труда".

Согласно решению окружного суда Манхэттена, мичиганское издательство RDR Books должно выплатить писательнице 6750 долларов в качестве возмещения ущерба и снять книгу под названием "Лексикон Гарри Поттера" с публикации. Цена каждого издания, значительная часть тиража которого уже готова к выходу, должна была составить 24,95 долларов.

Проект был задуман Арком еще несколько лет назад. По его замыслу, издание состоит из материалов, опубликованных на созданном им интернет-сайте фанатов Гарри Поттера и представляет собой полный список волшебных предметов, существ и заклинаний, придуманных Роулинг.