«Фантастика» издала составленную Гарднером Дозуа антологию «Лучшее за год XXIII: Научная фантастика. Космический боевик. Киберпанк» (2006; награждена «Locus»-2007). Этот сборник — один из длинного списка антологий «The Year·s Best Science Fiction». Всего их на данный момент на Западе вышло 24 штуки.
Содержание сборника:
— Йен Макдональд «Маленькая богиня» («The Little Goddess», 2005; новелла по результатам «Asimov·s Reader Poll»-2006 разделила 2 место; перевод Г.Соловьёвой);
— Паоло Бачигалупи «Специалист по калориям» («The Calorie Man», 2005; новелетта награждена «Theodore Sturgeon Memorial Award»-2006; пepевод Е.Королёвой);
— Аластер Рейнольдс «За разломом Орла» («Beyond the Aquila Rift», 2005; перевод А.Новикова);
— Дэрил Грегори «Второе лицо, настоящее время» («Second Person, Present Tense», 2005; по результатам «Asimov·s Reader Poll»-2006 новелетта заняла 1 место; перевод Н.Киктенко);
— Джей Лейк и Рут Нестволд «Канадец, который долетел до звёзд и почти вернулся обратно» («The Canadian Who Came Almost All the Way Home from the Stars», 2005; перевод Е. Коротнян);
— Майкл Суэнвик «Лето с трицератопсами» («Triceratops Summer»,2005; перевод Е.Королёвой);
— Роберт Рид «Камуфляж» («Camouflage», 2005; перевод В.Двининой);
— Кен Маклеод «Совпадение» («A Case of Consilience», 2005; перевод Г.Соловьёвой);
— Брюс Стерлинг «Замысел Блемми» («The Blemmye·s Strategem», 2005; перевод К. Тверьянович);
— Уильям Сандерс «Амба» («Amba», 2005; перевод В.Двининой);
— Мэри Розенблюм «Алгоритм поиска» («Search Engine», 2005; перевод Е.Коротнян);
— Крис Бекетт «Площадь Пикадилли» («Piccadilly Circus», 2005; перевод Н.Киктенко);
— Дэвид Джерролд «В зоне сотрясения» (новелла «In the Quake Zone», 2005; награждена «Gaylactic Spectrum Award»-2007 (разделила 1 место); перевод С.Абовской);
— Лиз Вильямс «La Malcontenta» («La Malcontenta», 2005; перевод В.Двининой);
— Стивен Бакстер «Дети времени» (рассказ «The Children of Time», 2005; по результатам «Asimov·s Reader Poll»-2006 занял 1 место; перевод Адама Асвадова);
— Вонда Макинтайр «Маленькие лица» («Little Faces», 2005; перевод Н.Фроловой);
— Джин Вулф «Крен» («Comber», 2005; перевод В.Полищук);
— Гарри Тертлдав «Одюбон в Атлантиде» («Audubon in Atlantis», 2005; перевод А.Новикова);
— Ханну Райяниеми «Deus Ex Homine» («Deus Ex Homine», 2005; перевод И.Савельевой);
— Стивен Попкес «Великий Карузо» («The Great Caruso», 2005; перевод П.Киктенко);
— Нил Эшер «Тихий говор Уткотрёпа» («Softly Spoke the Gabbleduck», 2005; из цикла «Gabbleduck»; перевод И.Савельевой);
— Аластер Рейнольдс «Голубой период Займы» («Zima Blue», 2005; перевод Е.Королёвой);
— Дэвид Моулз «Планета амазонок» («Planet of the Amazon Women», 2005; перевод О.Ратниковой);
— Доминик Грин «Атомная мина» («The Clockwork Atom Bomb», 2005; перевод Е.Третьяковой);
— Крис Роберсон «Золотая гора» («Gold Mountain», 2005; из цикла «Celestial Empire»; перевод Н.Киктенко);
— Гвинет Джонс «Фулкрум» («The Fulcrum», 2005; перевод О.Гайдуковой);
— Питер Уоттс, Дэррил Мерфи «Подёнка» («Mayfly», 2005; перевод Н.Кудрявцева);
— Элизабет Бир «Две мечты» («Two Dreams on Trains», 2005; перевод М.Голод);
— Джо Холдеман «Ангел Света» («Angel of Light», 2005; перевод А.Бродоцкой);
— Джеймс Патрик Келли «Пожар» (новелла «Burn», 2005; награждена «Nebula»-2007; перевод Ю.Никифоровой).
Аннотация: «Лучшие произведения современной научной фантастики в новой антологии под редакцией Гарднера Дозуа! Впервые на русском языке!
Прославленные мастера жанра, такие как Майкл Суэнвик, Брюс Стерлинг, Джо Холдеман, Джин Вулф, Гарри Тертлдав и многие другие, приглашают читателей в увлекательные путешествия по далёкому будущему и альтернативному прошлому. Тайны инопланетных миров и величайшие достижения научной мысли представлены на страницах знаменитого ежегодного сборника, обладателя многочисленных престижных наград. Только самое новое и лучшее достойно оказаться под обложкой «The Year’s Best Science Fiction», признанного бренда в мире фантастики!»
|
