Издательство Ace выпустило новый роман опытного фантаста Джона Варли «Катящийся Гром» (Rolling Thunder) – космическую оперу, заставляющую вспомнить дедушку Хайнлайна.

Героиня книги - марсианская аристократка Патриция Келли Элизабет Стрикленд, чей дед был одним из главных первопроходцев Красной Планеты. Патриция (для друзей Подкейн или просто Падди) желает послужить отечеству и поступает на службу в Марсианский Космофлот. Однако, учитывая, что Падди неплохо поет, ее отправляют солисткой во флотский оркестр. Труппа Космофлота отправляется в гастрольную поездку на Европу, одну из лун Юпитера, однако там безобидных музыкантов ждут нешуточные опасности…