|
Наруто...
|
|
| MasterOfSpell | Дата: Среда, 15.12.2010, 19:28 | Сообщение # 41 |
 Активатор
Группа: Хранитель
Сообщений: 1156
Статус: Offline
| 
Я не согласен с Вашим мнением, но готов жизнь отдать за то, чтобы Вы смогли его высказать.
(Вольтер)
|
| |
| |
| Vsevolod | Дата: Среда, 15.12.2010, 19:36 | Сообщение # 42 |
 Читатель
Группа: Боги
Сообщений: 1771
Статус: Offline
| Фандаб отаке.) Хотя, вообще, заметил это при просмотре 5 сантиметров в секунду от реанимедии - хороший профессиональный перевод это дело.
Хороший - это всмысле не русские голоса неполностью перекрывающие голоса японских сэйю, а вот именно хороший профессиональный. С переведёнными фоновыми разговорами, хорошо подобранными актёрами. И нормальной переозвучкой, а не тупо наложение одного на другое.
Во-первых, по-другому воспринимается аниме. Более полно. Потому что сабы часть внимания не отжирают.
Во-вторых, многое, что в сабах пропускается можно услышать и погружение более полное. Вот те самые фоновые разговоры ага.
Другое дело, что хороший профи перевод мягко говоря... редок.(
"Делай что следует и будь что будет" (с) Пьер Террай, сеньор де Баярд.
|
| |
| |
| мур | Дата: Среда, 15.12.2010, 20:32 | Сообщение # 43 |
|
Ученик
Группа: Вампир
Сообщений: 96
Статус: Offline
| не знаю,для меня важно слышать именно японскую речь
|
| |
| |
| GlYm | Дата: Среда, 15.12.2010, 23:11 | Сообщение # 44 |
 Мастер Стихий
Группа: Хранитель
Сообщений: 1045
Статус: Offline
| Quote (мур) не знаю,для меня важно слышать именно японскую речь
иначе теряются эмоции, передаваемые сейю.
Woooobbu-Woooooobuuu!
Woooooobbuuuffet!!
>_<
http://vocahou.ru/
|
| |
| |
| Северная | Дата: Среда, 15.12.2010, 23:32 | Сообщение # 45 |
 Подмастерье
Группа: Полукровка
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Да, все-таки слышать оригинальные голоса сейю гораздо интереснее, чем перевод, каким бы прекрасным он ни был.
|
| |
| |
| MasterOfSpell | Дата: Среда, 15.12.2010, 23:35 | Сообщение # 46 |
|
Активатор
Группа: Хранитель
Сообщений: 1156
Статус: Offline
| Ну,тут у каждого своё мнение - спорить не буду...
Я не согласен с Вашим мнением, но готов жизнь отдать за то, чтобы Вы смогли его высказать.
(Вольтер)
|
| |
| |
| Северная | Дата: Среда, 15.12.2010, 23:37 | Сообщение # 47 |
|
Подмастерье
Группа: Полукровка
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Вообще да. Спор "сабы или озвучка", наверное, один из древнейших для анимешников))
|
| |
| |
| GlYm | Дата: Среда, 15.12.2010, 23:40 | Сообщение # 48 |
|
Мастер Стихий
Группа: Хранитель
Сообщений: 1045
Статус: Offline
| а я свое первое аниме смотрел в озвучке ''Союзмультфильма '')) 1969 года) корабль-призрак... но я тогда не знал, что это аниме)))
Woooobbu-Woooooobuuu!
Woooooobbuuuffet!!
>_<
http://vocahou.ru/
|
| |
| |
| MasterOfSpell | Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 13:47 | Сообщение # 49 |
|
Активатор
Группа: Хранитель
Сообщений: 1156
Статус: Offline
| Наруто - зло...Ааааа!Люди спасите!Эта фигня забирает у меня всё время!Я даже книгу купить не могу!
Я не согласен с Вашим мнением, но готов жизнь отдать за то, чтобы Вы смогли его высказать.
(Вольтер)
|
| |
| |
| Kali | Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 16:08 | Сообщение # 50 |
 Дегустатор ощущений
Группа: Полукровка
Сообщений: 104
Статус: Offline
| MasterOfSpell, я тебе больше скажу, оно еще и твой мозг ест.
- Скажите, хороши ли Ваши стихи?
- Они отвратительны.
- Не пишите больше
|
| |
| |
| MasterOfSpell | Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 17:25 | Сообщение # 51 |
|
Активатор
Группа: Хранитель
Сообщений: 1156
Статус: Offline
| Quote оно еще и твой мозг ест.
А вот это уже клевета...
Я не согласен с Вашим мнением, но готов жизнь отдать за то, чтобы Вы смогли его высказать.
(Вольтер)
|
| |
| |
| Kali | Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 17:48 | Сообщение # 52 |
|
Дегустатор ощущений
Группа: Полукровка
Сообщений: 104
Статус: Offline
| *пожимает плечами* Не хочешь - не верь... Твой мозг, тебе еще потом с ним жить...
- Скажите, хороши ли Ваши стихи?
- Они отвратительны.
- Не пишите больше
|
| |
| |
| MasterOfSpell | Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 17:51 | Сообщение # 53 |
|
Активатор
Группа: Хранитель
Сообщений: 1156
Статус: Offline
| 
Я не согласен с Вашим мнением, но готов жизнь отдать за то, чтобы Вы смогли его высказать.
(Вольтер)
|
| |
| |
| MasterOfSpell | Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 17:53 | Сообщение # 54 |
|
Активатор
Группа: Хранитель
Сообщений: 1156
Статус: Offline
| Кстати,подобный миф когда-то ходил про покемонов...Бред,я хочу вам сказать,я например их смотрел всё своё детство,и мои мозги пока что всё ещё при мне...
Я не согласен с Вашим мнением, но готов жизнь отдать за то, чтобы Вы смогли его высказать.
(Вольтер)
|
| |
| |
| Kali | Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 19:04 | Сообщение # 55 |
|
Дегустатор ощущений
Группа: Полукровка
Сообщений: 104
Статус: Offline
| 
- Скажите, хороши ли Ваши стихи?
- Они отвратительны.
- Не пишите больше
|
| |
| |
| MasterOfSpell | Дата: Воскресенье, 19.12.2010, 21:56 | Сообщение # 56 |
|
Активатор
Группа: Хранитель
Сообщений: 1156
Статус: Offline
|
Я не согласен с Вашим мнением, но готов жизнь отдать за то, чтобы Вы смогли его высказать.
(Вольтер)
|
| |
| |
| MasterOfSpell | Дата: Среда, 22.12.2010, 23:25 | Сообщение # 57 |
|
Активатор
Группа: Хранитель
Сообщений: 1156
Статус: Offline
| Посмотрел основную часть,остались одни филлеры,дайте совет:Досматривать до конца или можно уже переходить к шипудену?
Я не согласен с Вашим мнением, но готов жизнь отдать за то, чтобы Вы смогли его высказать.
(Вольтер)
|
| |
| |
| GlYm | Дата: Четверг, 23.12.2010, 14:29 | Сообщение # 58 |
|
Мастер Стихий
Группа: Хранитель
Сообщений: 1045
Статус: Offline
| даю совет. иди смотри дораэмон.
Woooobbu-Woooooobuuu!
Woooooobbuuuffet!!
>_<
http://vocahou.ru/
|
| |
| |
| MasterOfSpell | Дата: Пятница, 24.12.2010, 01:26 | Сообщение # 59 |
|
Активатор
Группа: Хранитель
Сообщений: 1156
Статус: Offline
| А это чё такое?Презентуй плз!
Я не согласен с Вашим мнением, но готов жизнь отдать за то, чтобы Вы смогли его высказать.
(Вольтер)
|
| |
| |
| GlYm | Дата: Пятница, 24.12.2010, 06:07 | Сообщение # 60 |
|
Мастер Стихий
Группа: Хранитель
Сообщений: 1045
Статус: Offline
| ворлд-арт в помощь)
Woooobbu-Woooooobuuu!
Woooooobbuuuffet!!
>_<
http://vocahou.ru/
|
| |
| |
|
